中新社上海10月3日電 題：中西傳統文化在上海世博會碰撞交融

　　中新社記者 韓勝寶

　　意大利館中國漢字組成的“福”字及與中國四合院有異曲同工之妙的設計，奧地利館形如同“人”字，波蘭館選擇剪紙造型，墨西哥館主題采用了中國風箏，泰國館舞“中國龍”、穿中式旗袍、演繹中國曲目……上海世博會讓世界各地文化百花齊放，中西傳統文化再次碰撞交融。

　　孔子的儒家思想、道家養生哲學、西方的智慧和時尚元素，在“城市，讓生活更美好”的主題下，在“理解、溝通、歡聚、合作”的傳統世博理念下，完美交融，正如中國全國人大常委會委員長吳邦國在中國國家館日官方儀式上所說，上海世博會“生動體現了世界的多樣性，構成一幅多元文化、多種文明和諧共融的美好畫卷”。

　　中國56個民族的特色文化、300多個地方傳統劇種、500多種國家級的非物質文化遺產的展現，讓國外觀眾“零距離”感受中國文化韻味。而丹麥館的小美人魚雕塑、盧森堡的“金色少女”、西班牙館的“小米寶寶”、日本館會拉小提琴的機器人，則備受中國游客青睞。

　　中國世博十大名茶作為中國傳統文化元素進入世博會聯合國館，主題定為“一個地球，一個聯合國，一杯中國茶”，意在讓聯合國館中彌漫中國茶香，在上海世博園中“沖泡”出“中國味”；而位于世博園國際組織聯合館內的國際竹藤組織館，通過豐富多樣的竹藤制品，讓游客領略了前沿科技與傳統文化的交織演繹。

　　中西合璧的《木蘭詩篇》在上海世博會“綻放”，整場演出融合了歌劇、交響樂、舞蹈和中國傳統戲曲等元素，在西洋歌劇的韻律中，觀眾陶醉于演出所傳遞的“中國式”震撼；而挪威國家館日文藝晚會則有融合了中國元素的挪威頂級音樂和創新舞蹈，交響樂團演奏京腔大鼓，嬉皮士舞蹈與中國武術同臺融合，著名華人音樂家、上海世博會全球文化大使譚盾與挪威同行們的聯袂，可謂“中挪合璧”。

　　上海展館以石庫門造型為主要元素，具有歷史與現代交融、東西方融合的文化特征，天津展館的建筑外形以天津典型的小洋樓造型，體現了天津中西文化交融和萬國建筑博覽會的特點；而馬德里案例館的“竹屋和生態氣候樹”、麥加的“帳篷城”，世博會上展示的成功案例，表達著低碳、綠色、創新等人類共同文化價值和文化理念。

　　早在2000多年前，中國文化就倡導“和而不同”，這一理念在上海世博會上得到很好的詮釋。“能讓不同文化和平相處的城市，才會成為影響世界的決策中心。”土耳其伊斯坦布爾市市長卡迪爾托普巴什如是說。

　　北京大學哲學系教授、中西哲學與文化研究會會長張世英認為，世博會是不同國度、不同民族、不同地區各種獨特文化表演、競賽、交流的盛會。他希望游覽上海世博會的有識之士把中華文化放在全球各種文化的視野下，擴大中華文化崛起的思考空間。(完)