中日合拍電影 見證友好交流

　　上世紀80年代初，中日兩國開始在電影領域展開交流合作，涌現出《一盤沒有下完的棋》、《敦煌》等一大批優秀的合拍電影作品，在兩國人民心中留下了美好的回憶。30多年來，中日兩國電影交流不僅從未中斷，而且愈發欣欣向榮。尤其是近些年來，新一代電影人把合拍電影的目光更多地轉向了中日兩國青年的交流與成長，以及由此生發出的友情、親情和愛情。

　　中日友好電影節實行委員會理事長耿忠日前對本報記者表示，1982年公映的《一盤沒有下完的棋》是中日邦交正常化之后兩國共同編劇、共同導演、聯合演出、聯合攝制的第一部影片。此后，陸續與觀眾見面的中日合拍電影有《敦煌》、《夜·上海》、《赤壁》、《101次求婚》等。除了故事片，中日合拍電影也有日本電影最擅長的動漫題材，如2010年的《藏獒多吉》就深受兩國青少年的喜愛。

　　此外，也有不少電影雖然并非兩國共同出資，卻是兩國合作完成的“中日聯合創作電影”。主要類型有日本音樂、日本服裝設計、日本演員等元素與中國電影的結合等等。涉足的電影類型極為豐富，為兩國電影產業的發展積累了寶貴的經驗。

　　耿忠告訴本報記者，在日本電影產業中，合拍電影所占比重并不大。早期與中國合拍的電影幾乎都是“非商業性的合作”。后期日本電影界曾嘗試投資中國電影的商業運作，但在商業層面的成績還是不盡如人意。馮小剛導演的《非誠勿擾》借助了日本外景地，取得了“異域風情”的巨大成功，也刺激了日本北海道旅游經濟的高速增長。這雖然是為數不多的案例，但也足以鼓舞兩國電影人對中日合拍電影抱有信心。

　　耿忠認為中日電影合作對中國電影產業的發展意義重大。日本電影界有著深厚的技術和獨特的審美，特別是音樂舞美、服裝設計、動畫領域以及原創劇本等，都有許多值得中國電影借鑒、甚至可以“直接借力”的地方，從而大大提高影片本身的表現力和市場競爭力，如2012年的中國電影票房冠軍《畫皮2》。此外，日本電影市場雖然完全開放，但日本本土電影多年來一直占據近60％的票房市場。通過合拍電影，中國電影能夠學習和借鑒在娛樂化、商業化大潮中保持本土特色的經驗，提高中國電影“走出去”的魅力自信。（《人民日報》駐日本記者  劉軍國）