據(jù)臺灣《經(jīng)濟日報》綜合外電報道，歐洲央行(ECB)和英國央行(BOE)13日都一如預(yù)期維持基準(zhǔn)利率在歷史低谷，歐洲央行行長特里謝警告歐元區(qū)通膨壓力升高，并暗示必要時已準(zhǔn)備好加息以對抗通脹，即使此刻歐洲領(lǐng)袖仍在努力控制主權(quán)債務(wù)危機。

　　歐洲央行13日維持基準(zhǔn)利率在1%，已連續(xù)21個月按兵不動，這凸顯主權(quán)債務(wù)危機使歐元區(qū)國家經(jīng)濟表現(xiàn)更兩極化，使央行一體適用的貨幣政策承受更大壓力。

　　特里謝在記者會上說：“我們看到短期內(nèi)整體通脹壓力可能升高的證據(jù)，但這并未影響我們之前對價格走勢的評估。通脹率暫時可能更上層樓，接近年底時可能再次趨緩。我們持續(xù)保持警覺，從未預(yù)設(shè)不加息的立場，利率水平的目的是提供物價穩(wěn)定�！边@番話激勵歐元大漲，13日兌美元一度挺升1.59%至1.334美元。

　　特里謝的任期將在10月到期，他今年可能遇到上任來最嚴(yán)峻的考驗，一方面得抑制通脹壓力，另一方面得協(xié)助歐洲領(lǐng)袖處理主權(quán)債務(wù)危機。隨著歐元區(qū)各國經(jīng)濟表現(xiàn)日益分歧，他必須決定何時停止收購政府資產(chǎn)、何時停止提供無限制的流動性，甚至是何時該加息。

　　Joh Berenberg Gossler公司首席經(jīng)濟學(xué)家史密丁說：“其實大多數(shù)歐元國家已不需要1%的利率，經(jīng)濟若持續(xù)成長，利率應(yīng)該回歸正常�！�

　　彭博信息采訪的經(jīng)濟學(xué)家預(yù)計，ECB將在今年第四季升息。歐元區(qū)12月通脹率加速至2.2%，是逾兩年來首次超越央行可容忍的2%上限。

　　英國央行同日也維持基準(zhǔn)利率在0.5%，并把債券收購計劃的規(guī)模維持在2,000億英鎊(3,150億美元)，以繼續(xù)刺激經(jīng)濟復(fù)蘇。央行認(rèn)為首相卡梅倫今年采取的縮減開支措施將有助于抑制快速升高的通脹。